ハイアットゴールドパスポートオンラインオークション
ご利用規約

ハイアットコーポレーション Inc（「ハイアット」、「当社」、「当社の」）のハイアットゴールドパスポートオンラインオークションサイト（「オークションサイト」）、www.goldpassport.com/exclusivesへようこそ。当オークションサイトは、有効な会員資格のある21歳以上のハイアットゴールドパスポート会員（「会員」）が、会員のアカウントにあるハイアットゴールドパスポートポイント（「ポイント」）を利用して、イベントのチケットやスペシャルイベントへの参加権を含む（ただしこれらに限らない）さまざまな商品（「オークション商品」）を入手するために入札を行う場として使用されます。

これらのご利用規約（本「規約」）は、当オークションサイトのご利用に関する規約です。本規約をよくお読みください。ここに定められた規約に同意された場合に限り、当オークションサイトをご利用いただけます。

[同意します] ボタンをクリックすると、お客様は本規約の全文を読み、そのすべてに同意したとみなされます。ハイアットは、修正した規約を当オークションサイトに掲載することよって、本規約の内容をいつでも修正、変更、および更新する権利を有します。お客様は、本規約の変更後に当オークションサイトを継続してご利用になることにより、変更内容に同意したものとみなされます。

本規約には当オークションサイトの仕組みについての一般的な説明が含まれていますが、よくあるご質問への回答やオークションサイトの利用方法に関するその他の詳細については、www.goldpassport.com/exclusivesの「よくあるご質問」をご覧ください。よくあるご質問への回答は、本規約の一部となります。

1. 有効な会員資格
- (a) 当オークションサイトを利用できるのは会員に限ります。当オークションサイトを利用することにより、お客様は本規約を理解する能力と同意する権利があることを表明、保証したものとみなします。法律で禁じられている場所からの当オークションサイトへの参加は無効となります。
- （b）お客様は、第三者がお客様のアカウントを利用して当オークションサイトにアクセスすることのないこと、他者による当オークションサイトへのアクセスを可能にするお客様の会員プロフィール（お客様のユーザーIDやパスワードなど）などの情報を保護することに同意します。お客様は、それらの情報が保護できなかった場合、または他者がお客様のアカウントやその他の個人情報（「個人情報」）を使って当オークションにアクセスまたは利用した場合、お客様がその責任を負うことに同意します。いかなる会員プロフィールも、他者に譲渡または販売することはできません。
- (c)ハイアットは、本規約に制限されることなく、いかなる会員の会員資格も、理由を問わず自由裁量でいつでも無効にする権利を有します。そのような会員資格の取り消しは、ポイントや特典および/またはその他の権利の消失を招くことがあります。お客様は、ハイアットが自社の利益を保護するため、適切な管理行為ならびに/または刑事起訴を含む法的行為をとる権利を有することに同意します。
- (d)ハイアットは、オークション商品の特定のオークション（各「オークション」）のすべてまたは一部を、理由を問わず自由裁量でいつでも中止または停止する権利を有します。

2. オークション関連の税金および手数料
- お客様は、オークション商品にはポイントではなく現金による支払いが必要な税金や手数料の対象となるものがあり、それらの税金や手数料はその商品を入手した会員の単独責任となることを認め、それに同意します。

3. 入札と落札

入札

(a) ハイアットは各オークション商品に最低ポイント数（「最低入札価格」）を規定します。各オークション商品に対し、まだ他の入札がない場合には最低入札価格以上のポイント数、またはそのオークション商品が表示されている当オークションサイトのページに示される、その時点での最高入札価格以上のポイント数で入札しなければなりません。オークション商品が表示される当オークションサイトのページは自動的には更新されませんのでご注意ください。お客様は、入札前にページを更新して最新の最高入札価格が表示されていることを確認する責任を有することに同意します。
(b) お客様はオークション商品へ入札することで、入札時のお客様のハイアットゴールドパスポートアカウントに入札するポイント数以上のポイントがあること、その商品のオークション終了時、または当オークションサイトに登録している他の会員がさらに高額の入札価格を提示するまでそのポイントを保持することを表明、保証したものとみなされます。ハイアットが同時に複数のオークションを開催した場合、お客様はそれぞれのオークションに入札できますが、それらのオークション商品への入札ポイント数の合計が、お客様のハイアットゴールドパスポートアカウントにあるポイント数を超えることはできません。ハイアットは複数の同商品をオークションにかける場合があります。その場合、お客様は入札に際して取得を希望する数を特定することに同意します。ハイアットの自由裁量により、その旨が書面で表明された場合を除き、会員が入札のためにポイントを統合することはできません。
(c) 各オークション商品への入札に先立って、そのオークション商品とオークションに提示されているご利用規約の補則（「規約補則」）全文を熟読のうえ、同意する必要があります。オークションに参加することにより、お客様はそのオークション商品に関連する規約補則すべてに同意したものとみなされます。規約補則には、そのオークションの終了予定日時、そのオークション商品の説明、そのオークション商品を入手するために会員が同意する必要のある規約の要約（ただしこれらに限らない）が含まれます。

オークション商品の受け取り
- (a) オークション商品はオークション終了時点で最高価格を入札し、ハイアットゴールドパスポートアカウントに必要なポイントを保有している会員に落札されます。一度落札されたら、ハイアットが自由裁量によって判断した例外的な場合を除き、それを取り消すことはできません。お客様がオークション終了時に最高価格（かつ最低入札価格以上）を入札していた場合、ハイアットがお客様のハイアットゴールドパスポートアカウントから必要なポイントを引き落とすことをお客様は認め、それに同意します。また、すべてのオークション商品の落札者は、そのオークション商品を入手するために規約補則としてハイアットにより規定されている承諾、公開、その他の条件に同意することを認め、それに同意します。いかなる理由を問わず、それらに同意しなかった場合、またはそのオークション商品のお客様への譲渡に関するハイアットのポリシーに従わなかった場合、オークション商品と交換したお客様のポイントは失効し、ハイアットは自由裁量より、その商品を保有し、将来のオークションに出展または廃棄する権利を有することをお客様は認め、それに同意します。
- (b) オークション商品を落札した各会員には、そのオークション商品について正確かつ完全に記載された「落札パッケージ」がEメールまたは郵便で送られます。落札パッケージには、会員情報確認フォーム（ハイアットからオークション商品を郵送する住所の確認）、責任、公表、権利等について会員が署名する承諾書、そのオークション商品に関するその他の書類（ただしこれらに限らない）が含まれます。
- (c) 規約補則にその旨が記載されていない限り、オークション商品の譲渡や再販売はできません。ハイアットの自由裁量により、落札者がオークション商品を第三者に贈答品として譲渡できることを規約補則に記載する場合があります。ハイアットが譲渡を認めている場合には、譲渡する会員は、譲渡に先立って、落札パッケージに含まれている書類を完成させなければなりません。オークション商品を第三者に譲渡する前に、税理士に相談してください。

4. オークション商品:

オークション商品Ⅰ: 最低入札価格40,000 ハイアットゴールドパスポートポイント 「テキサスモータースピードウェイレーシングスクール」パッケージ1点（参考市場価格1,200USドル）。当パッケージは2008年10月26日までのご利用と完了が条件です。
パッケージには次のものが含まれます。
テキサススピードウェイでの30分間のトレーニングセッション1回、ハイアットリージェンシー DFWでの2名様のご宿泊1泊、「ミスタージーズステーキハウス」または「ジェイコブズスプリンググリル」でのディナー2名様分、「ジェイコブズスプリンググリル」での朝食2名様分、空港往復送迎。
- a. テキサススピードウェイでの30分間のトレーニングセッションに含まれるもの:
- b. ハイアットリージェンシー DFWでのご宿泊に含まれるもの:
- c. 空港往復送迎サービスはハイアットリージェンシー DFWが提供します。
4.1.2 落札者には、オークション終了後72時間以内にハイアットからEメールまたは郵便で連絡を差し上げます。チケットを受け取るには、落札者はハイアットから送られる「落札パッケージ」に必要事項をすべてご記入のうえ、ハイアットに返送する必要があります。ハイアットは、記入済みのパッケージの書類を受け取り次第、落札者に連絡し、チケット配送の最終手続きを行い、当該ホテルの連絡先をお伝えします。
4.1.3 オークション商品が提供できない場合には、ハイアットはそのオークション商品と同額またはより高額の商品を代替とする権利を有します。現金に換金することはできません。
4.1.4 オークションは2008年8月5日の米国中部時間午後10時59分59秒（グリニッジ標準時は6時間前）ちょうどに終了します。

オークション商品Ⅱ: 最低入札価格70,000 ハイアットゴールドパスポートポイント 2008年9月19日から9月22日まで有効の「モントレージャズフェスティバル」パッケージ1点（参考市場価格14,000USドル）。
パッケージには次のものが含まれます。
モントレージャズフェスティバルの1日パス4名様分、ハイアットリージェンシーモントレーでのご宿泊3泊と「タスカリストランテ」でのディナー4名様分。
- a. ハイアットリージェンシーモントレーでのご宿泊3泊に含まれるもの:
4.2.2 落札者には、オークション終了後72時間以内にハイアットからEメールまたは郵便で連絡を差し上げます。チケットを受け取るには、落札者はハイアットから送られる「落札パッケージ」に必要事項をすべてご記入のうえ、ハイアットに返送する必要があります。ハイアットは、記入済みのパッケージの書類を受け取り次第、落札者に連絡し、チケット配送の最終手続きを行い、当該ホテルの連絡先をお伝えします。
4.2.3 飛行機代、税金、食事、地上交通、保険、チップ、アクティビティその他の付随費用など、パッケージに含まれないすべての費用は落札者（およびその同行者）の責任によるお支払いとなります。旅行に必要な書類（パスポートやビザを含む）の取得は、落札者とその同行者の責任で行ってください。その他にも制限事項がある場合があります。落札者とその同行者は、ハイアットゴールドパスポートポイントを獲得することはできません。落札者が旅程を変更することにより発生する追加費用に対し、ハイアットは一切責任を負いません。現金に換金することはできません。
4.2.4 オークションは2008年8月5日の米国中部時間午後10時59分59秒（グリニッジ標準時は6時間前）ちょうどに終了します。

オークション商品Ⅲ: 最低入札価格75,000 ハイアットゴールドパスポートポイント 2008年12月30日まで有効の「プロによるゴルフレッスン」パッケージ1点（参考市場価格1,514USドル）。
パッケージには次のものが含まれます。
グランドサイプレスゴルフアカデミーでのプロゴルファーのフレッド・グリフィン氏による1時間のプライベートレッスン2回、2名様分のゴルフ1ラウンド、テイラーメイドツアーバーナードライバーのパーソナルフィッティング、ハイアットリージェンシーグランドサイプレスでのご宿泊2泊。
- a. テイラーメイドツアーバーナードライバー
- b. テイラーメイドドライバーのパーソナルフィッティング（ご希望の方のみ）
- c. ハイアットリージェンシーグランドサイプレスでのご宿泊
4.3.2 落札者には、オークション終了後72時間以内にハイアットからEメールまたは郵便で連絡を差し上げます。チケットを受け取るには、落札者はハイアットから送られる「落札パッケージ」に必要事項をすべてご記入のうえ、ハイアットに返送する必要があります。ハイアットは、記入済みのパッケージの書類を受け取り次第、落札者に連絡し、チケット配送の最終手続きを行い、当該ホテルの連絡先をお伝えします。
4.3.3 飛行機代、税金、食事、地上交通、保険、チップ、アクティビティその他の付随費用など、パッケージに含まれないすべての費用は落札者（およびその同行者）の責任によるお支払いとなります。旅行に必要な書類（パスポートやビザを含む）の取得は、落札者とその同行者の責任で行ってください。その他にも制限事項がある場合があります。落札者とその同行者は、ハイアットゴールドパスポートポイントを獲得することはできません。落札者が旅程を変更することにより発生する追加費用に対し、ハイアットは一切責任を負いません。オークション商品が提供できない場合には、ハイアットはそのオークション商品と同額またはより高額の商品を代替とする権利を有します。現金に換金することはできません。
4.3.4 オークションは2008年8月5日の米国中部時間午後10時59分59秒（グリニッジ標準時は6時間前）ちょうどに終了します。.

4.4 オークション商品Ⅳ: 最低入札価格65,000 ハイアットゴールドパスポートポイント2009年1月1日から2月28日まで有効の「チリのサンティアゴでワイナリー訪問」パッケージ1点（参考市場価格9,800USドル）。
パッケージには次のものが含まれます。
メルセデス・ベンツビアノでご案内する3時間のサンティアゴプライベートシティツアー1回、カサブランカバレーの一流ワイナリーのツアーとランチ1回、「アコスパ」での60分間のスパトリートメント2名様分（各1回）、グランドハイアットサンティアゴでのご宿泊3泊、グランドクラブラウンジでの毎日の朝食、イブニングカクテルとオードブル。
- a. カサブランカバレーの一流ワイナリーのツアーとランチ1回
- b. グランドハイアットサンティアゴでのご宿泊3泊
4.4.2 落札者には、オークション終了後72時間以内にハイアットからEメールまたは郵便で連絡を差し上げます。チケットを受け取るには、落札者はハイアットから送られる「落札パッケージ」に必要事項をすべてご記入のうえ、ハイアットに返送する必要があります。ハイアットは、記入済みのパッケージの書類を受け取り次第、落札者に連絡し、チケット配送の最終手続きを行い、当該ホテルの連絡先をお伝えします。
4.4.3 飛行機代、税金、食事、地上交通、保険、チップ、アクティビティその他の付随費用など、パッケージに含まれないすべての費用は落札者（およびその同行者）の責任によるお支払いとなります。旅行に必要な書類（パスポートやビザを含む）の取得は、落札者とその同行者の責任で行ってください。その他にも制限事項がある場合があります。落札者とその同行者は、ハイアットゴールドパスポートポイントを獲得することはできません。落札者が旅程を変更することにより発生する追加費用に対し、ハイアットは一切責任を負いません。現金に換金することはできません。
4.4.4 オークションは2008年8月5日の米国中部時間午後10時59分59秒（グリニッジ標準時は6時間前）ちょうどに終了します。.

4.5 オークション商品V: 最低入札価格125,000 ハイアットゴールドパスポートポイント「ハワイのハイアットで楽園気分を」パッケージ1点（参考市場価格8,835USドル）。当パッケージは2008年12月20日までのご利用と完了が条件です。
パッケージには次のものが含まれます。
グランドハイアットカウアイリゾートアンドスパでのご宿泊3泊、ハイアットリージェンシーマウイリゾートアンドスパでのご宿泊3泊、ハイアットリージェンシーワイキキリゾートアンドスパでのご宿泊3泊。
- a. グランドハイアットカウアイリゾートアンドスパでのご宿泊3泊
- b. ハイアットリージェンシーマウイリゾートアンドスパでのご宿泊3泊
- c. ハイアットリージェンシーワイキキリゾートアンドスパでのご宿泊3泊
4.5.2 落札者には、オークション終了後72時間以内にハイアットからEメールまたは郵便で連絡を差し上げます。チケットを受け取るには、落札者はハイアットから送られる「落札パッケージ」に必要事項をすべてご記入のうえ、ハイアットに返送する必要があります。ハイアットは、記入済みのパッケージの書類を受け取り次第、落札者に連絡し、チケット配送の最終手続きを行い、当該ホテルの連絡先をお伝えします。
4.5.3 飛行機代、税金、食事、地上交通、保険、チップ、アクティビティその他の付随費用など、パッケージに含まれないすべての費用は落札者（およびその同行者）の責任によるお支払いとなります。旅行に必要な書類（パスポートやビザを含む）の取得は、落札者とその同行者の責任で行ってください。その他にも制限事項がある場合があります。落札者とその同行者は、ハイアットゴールドパスポートポイントを獲得することはできません。落札者が旅程を変更することにより発生する追加費用に対し、ハイアットは一切責任を負いません。現金に換金することはできません。
4.5.4 オークションは2008年8月5日の米国中部時間午後10時59分59秒（グリニッジ標準時は6時間前）ちょうどに終了します。
.

5 アクセスと妨害
- お客様は以下の行為を行わないことに同意します。（1）当オークションサイトを妨害するまたは妨害を試みるためのあらゆる装置、ソフトウェア、プログラムの使用。（2）当サイトのロボット排除ヘッダーを回避するあらゆる行為。（3）当オークションサイトの構造に不必要または不適合な負荷をかけるあらゆる行為。（4）ハイアットからの事前の書面による了承なしに当オークションサイトのコンテンツを複製、改ざん、変更、模倣、または公表すること。

6. プライバシー
- ハイアットは会員のプライバシーの保護を重要な責任と考えています。当社は、お客様の会員プロフィールとして提出された個人情報を、お客様の承諾なしに、マーケティング目的で第三者に販売することはありません。お客様の個人情報はwww.hyatt.com/hyatt/about/contact/privacy-policy.jspでご覧になれるプライバシーポリシーに記載された目的にのみ使用します。当社にサービスを提供する第三者が本オークションサイトにおけるお客様の要求に応えるために、お客様の個人情報にアクセスする場合があります。お客様の個人情報は商業的に妥当なセキュリティ対策で保護された米国内のコンピューターで処理、保管されています。

7 保証の排除
- (a) 当オークションサイトまたはオークション商品、またそれに関連するあらゆる物品やサービスの質について、ハイアットは明示的あるいは暗示的ないかなる保証も行いません。具体的には、当オークションサイトとオークション商品に関する権限の保証や合法性、商品性、特定目的への適合性の黙示保証は一切行いません。
- (b) 当オークションサイトで入手する商品はすべて現状有姿のまま、現存する場で提供されます。ハイアットは当オークションサイトのコンテンツの正確性および完全性を保証しません。また、当オークションサイトの利用に際しての過失、欠落、コンテンツ配信の失敗、遅延または障害、当オークションサイトのコンテンツの利用に際しての損失、損害、当オークションサイトのユーザーのあらゆる行為、当オークションサイトのオークション商品または当オークションサイトに関わる商品に関して一切責任を負いません。
- (c) ハイアットは当オークションサイトやオークション商品が、会員が在住するすべての地域で適切または使用可能であることを表明するものではありません。本オークションサイトには、会員が在住する国で利用できないまたは禁止されている製品やサービスも含まれている場合があることを、会員は理解するものとします。
- (d) 当社は当オークションサイトへの継続的で障害のない安全なアクセスを保証しません。当オークションサイトの運営は当社の操作が及ばない数々の要因に影響される場合があります。

8 責任の制限
- (a) ハイアット、およびその系列会社、子会社、従業員、サプライヤー、またはサービスを提供する第三者、マーケティングパートナーは、当オークションサイトや当オークションサイトを通じて取得した商品やサービスによって生じた損失、または、特別的、偶発的、結果的な損害に対して、そのような損害の可能性を告知されていたか否かにかかわらず、一切の責任を負いません。お客様または第三者に対するハイアットの責任、および当社の系列会社、子会社、従業員、サプライヤー、またはサービスを提供する第三者の責任は、状況にかかわらず、お客様の請求によって提供した物品やサービスに対してお客様が支払ったポイントの価値に限定されます。
- (b) 特定の保証の排除、または特別的、偶発的、結果的な損害に対する責任の排除または制限が認められない司法管轄区域もあります。その場合は、上記の第6項および7項に記された制限の一部は適用されないことがあります。

9. 免責
- ハイアットと、その系列会社、子会社、役員、管理職、株主、エージェント、従業員、サービスを提供する第三者、マーケティングパートナーは、お客様の本規約または参照として挙げられている文書への違反、または法律あるいは第三者の権利の侵害によって第三者に生じた適当な弁護士費用を含む、いかなる請求からも免責され、一切の責任を負わないことにお客様は同意します。

10. 法の遵守
- 当オークションサイトの利用および入札、オークション商品落札にあたって、お客様は適用されるすべての国内法および国際法、法令、条例、規制を遵守しなければなりません。お客様は、落札したオークション商品が米国輸出管理法および規制の対象となる場合があることを認め、これに同意します。オークション商品を、米国法および規制に反する方法で扱うことは禁じられています。お客様は、オークション商品が、米国政府の承認がない限り、通商禁止国または通商規制国およびその国民に対して直接的にも間接的にも、入手、送付、移譲、または再輸出しないことに同意します。通商禁止国の一覧は米国輸出管理規則に定められています。お客様は、米国輸出法を厳格に遵守し、輸出または再輸出に必要とされる場合のライセンスの取得をお客様の単独責任で行うことに同意します。

11. 著作権/商標
- 当オークションサイトに含まれるコンテンツ（テキスト、ソフトウェア、写真、グラフィック、イラスト、アートワーク、ビデオ、音楽およびサウンド、名称、ロゴ、商標、サービスマークを含みますが、この限りではありません）は、ハイアット、そのライセンサー、またはサプライヤーの所有物であり、著作権、商標、あるいはその他の法律によって保護されています。書面による許可を当社から得ずして、かかるコンテンツを個人的かつ非商業的な使用（あるいは旅行代理店または旅行代理業者による正当かつ合法的な活動）以外の目的で改変、複製、転送、配布、流布、販売、発行、放送、または流通することは禁止されています。ハイアットおよびハイアットゴールドパスポートは、ハイアットコーポレーションの登録商標であり、米国の特許商標局およびその他特定の国の商標当局に登録されています。当オークションサイトに表示された名称、商標、ロゴ、意匠、およびトレードドレスは、ハイアットおよびその系列会社が所有し、米国およびその他の国ないし司法管轄区の商標法によって保護されています。

12. 非代理人
- 本規約によって、お客様とハイアットの間に、代理人、パートナー、合弁事業、雇用主と従業員、またはフランチャイズ権所有者とフランチャイズ購入者などの関係が築かれること、またはそれが意図されることはありません。

13. 通知
- すべての通知は、郵送費支払い済みで受領証明を要する配達証明付きの郵便で、Hyatt Corporation, Attn: Corporate Counsel, 71 S. Wacker Drive, Chicago, IL 60606、またはお客様の会員プロフィールに記載されている住所に送られます。通知は郵送された日から3日後に届いたものとみなされます。

14. 準拠法と紛争解決
- お客様は、本規約が、法の抵触に関する原則にかかわらず、デラウェア州の法律に準拠し、同法によって解釈されることを認め、これに同意します。お客様は、本規約に起因または関連する、あるいはそれに対する違反、中止、合法性に起因する紛争は、いずれの側からの訴訟でも、イリノイ州シカゴにおける調停で解決されることを認め、それに同意します。調停はデラウェア州の米国仲裁協会の商業仲裁条項に従い、同条項によって選出された仲裁人1名によって行われます。仲裁人の決定は最終的かつ拘束力を有し、審理権を有する司法管轄区の裁判所を通じて適切に施行されることがあります。勝訴側は、調停に要した費用（適切な弁護士費用を含む）の弁済を受ける権利を有します。

15. 原則
- 本規約のいかなる条項でも裁判所によって施行不能または無効と判断された場合、それらの条項は停止され、残りの条項は引き続き施行されます。お客様は、本規約およびこれに関連するすべての規約は、ハイアットが自由裁量によって第三者に自動的に譲渡する場合があることに同意します。見出しは参照のみを目的としたもので、その項目の内容の範囲、限度を規定、限定、解釈または説明するものではありません。お客様またはその他の人物による違反に対して当社が処置を行わなかった場合でも、当社がその後の違反や同様の違反に対して処置を行う権利を放棄するものではありません。本規約はその内容について、当社とお客様の間の完全理解と合意を構成しています。本規約の条項は、両者の意向を実行するのに必要な範囲で、終了後や有効期限後も有効性を保ちます。

16. お問い合せ
- オークションに関するご質問やご不明点などがありましたら、auctions@hyatt.comまでEメールをいただくか、Hyatt Gold Passport Customer Service, P.O. Box 27089, Omaha, NE 68127-0089 USAまで書簡でお問い合わせください。