The Next Big Thing

条件およびご登録方法: 当プロモーションに参加するにはハイアットゴールドパスポート会員であることが条件となります。当プロモーションへのご登録は、プロモーション期間中に公式ホームページgoldpassport.comにアクセスして手順に従っていただくか、1-800-228-3360または最寄りのハイアットワールドワイドリザベーションセンターまでお電話ください。以下のうち一つのオファーを選んでご登録いただくようお知らせが届きます。（a）無料宿泊オファーまたは（b）3,000ポイントのハイアットゴールドパスポートボーナスポイントのオファー。両方のオファーに登録することはできません。また、プロモーション期間中に一度選択したオファーを変更することはできません。禁じられている場所からの応募は無効となります。

プロモーション期間: プロモーションは2009年10月1日に開始され、2010年1月31日に終了します（「プロモーション期間」）。

無料宿泊オファーへの参加方法: プロモーション期間中、当プロモーションに参加している世界各地のハイアットホテルまたはリゾート、アンダーズ、ハイアットプレイス、ハイアットサマーフィールドスイーツ、ハイアットバケーションクラブリゾーツで、対象となるご滞在を2回以上完了してください。2回目の対象となるご滞在完了後に、お客様のハイアットゴールドパスポートのアカウントに1泊分の無料宿泊特典が計上されます。プロモーション期間中は、2滞在毎に1泊分の無料宿泊特典を受け取れます。無料宿泊特典1泊分を受け取るには、ハイアットゴールドパスポート会員であり当プロモーションに参加登録済みであること、ご予約時およびチェックイン時にお客様のハイアットゴールドパスポート会員番号をご提示いただくことが必要です。また、お客様自身が登録されている実際のご宿泊者であり、適用客室料金をお支払いいただくことが必須条件となります。当プロモーションにおいて、「適用客室料金」とは、hyatt.comに記載されている料金、ハイアット通常料金、団体割引料金、AAA料金、高齢者向け料金などを含む（ただしこれらに限らない）ホテルの正規一般料金です。「適用外料金」とは、無料宿泊、インターネットのホールセール料金（priceline.com、hotels.com など）、通常のホールセール料金（GOGO Worldwide Vacations や Pleasant Holidaysなど）、航空会社乗務員料金、航空会社従業員料金、旅行会社従業員料金、Club at the Hyatt 割引サティフィケートを利用した滞在、ハイアット従業員およびその家族に対する割引料金、航空会社がキャンセルしたフライトに対して発行するバウチャー、または契約料金（契約料金とは、ホテルと企業、政府機関、または個人の間で、長期間に一定の客室数を賃貸することを条件として書面上で契約・署名された客室料金）などを含む（ただしこれらに限らない）割引料金です。

これらのオファーにおいて、「対象となる滞在」とは、当プロモーションに参加しているホテルまたはリゾートにて、適用客室料金をお支払いのうえ1泊滞在、または連泊された場合を指し、同ホテルで同日にチェックアウトとチェックインをした場合も1滞在とみなします。アワードを利用した滞在は対象外となります。ゴールドパスポート会員が受け取るクレジットは、対象となる滞在中に料金を支払った客室数に関わらず、対象となる滞在1回当たり1室分のみとなります。

無料宿泊特典の制限: 無料宿泊特典がお客様のハイアットゴールドパスポートのアカウントに計上されるのは2回目の対象となる滞在が確認された後で、アメリカ合衆国内にご滞在の場合はチェックアウト後10日間、その他の地域でのご滞在の場合は2～3週間かかりますのでご了承ください。無料宿泊特典をご利用いただくには、事前にお客様のアカウントに無料宿泊特典の権利が計上されていることが条件となります。

空室状況によっては無料宿泊のご予約をお受けできない場合もございます。事前のご予約が必要です。無料宿泊のご予約は、goldpassport.com のプロモーションアワード－ハイアットをご利用いただくか、1-800-228-3360または最寄りのハイアットワールドワイドリザベーションセンターまでお電話ください。無料宿泊特典のご利用期間は2009年10月15日から2010年3月31日までとし、ご本人様のみのご利用に限らせていただきます。無料宿泊特典はスタンダードルームでのご宿泊に対してのみ有効です。客室以外のご利用金額、チップ、サービス料金、その他ホテル固有の料金は含まれません。無料宿泊特典は、1室1名様または2名様でのご宿泊にご利用いただけます。追加のお客様がいらっしゃる場合は、ホテルの規定に沿って追加料金をいただきます。米国外のホテルでご利用になる際は、現地政府による承認や規制、制限、税金の対象となることもあります。その他にも制限がございますので、ご予約時にご確認ください。

ハイアットゴールドパスポートボーナスポイントオファーへの参加方法: プロモーション期間中、当プロモーションに参加している世界各地のハイアットホテルまたはリゾート、アンダーズ、ハイアットプレイス、ハイアットサマーフィールドスイーツ、ハイアットバケーションクラブリゾーツで、対象となるご滞在を2回以上完了してください。2回目の対象となるご滞在完了後に、お客様のハイアットゴールドパスポートのアカウントに3,000ポイントのハイアットゴールドパスポートボーナスポイントが加算されます。その後、プロモーション期間中は、対象となる滞在毎に3,000ポイントのハイアットゴールドパスポートボーナスポイントがお客様のハイアットゴールドパスポートのアカウントに加算されます。ボーナスポイントを受け取るには、ハイアットゴールドパスポート会員であり当プロモーションに参加登録済みであること、ご予約時およびチェックイン時にお客様のハイアットゴールドパスポート会員番号をご提示いただくことが必要です。また、お客様自身が登録されている実際のご宿泊者であり、ご滞在に対してハイアットゴールドパスポートポイントをお選びになり、適用客室料金をお支払いいただくことが必須条件となります。当プロモーションにおいて、「適用客室料金」とは、hyatt.comに記載されている料金、ハイアット通常料金、団体割引料金、AAA料金、高齢者向け料金などを含む（ただしこれらに限らない）ホテルの正規一般料金です。「適用外料金」とは、無料宿泊、インターネットのホールセール料金（priceline.com、hotels.com など）、通常のホールセール料金（GOGO Worldwide Vacations や Pleasant Holidaysなど）、航空会社乗務員料金、航空会社従業員料金、旅行会社従業員料金、Club at the Hyatt 割引サティフィケートを利用した滞在、ハイアット従業員およびその家族に対する割引料金、航空会社がキャンセルしたフライトに対して発行するバウチャー、または契約料金（契約料金とは、ホテルと企業、政府機関、または個人の間で、長期間に一定の客室数を賃貸することを条件として書面上で契約・署名された客室料金）などを含む（ただしこれらに限らない）割引料金です。

ボーナスポイントの制限: ボーナスポイントがお客様のハイアットゴールドパスポートのアカウントに加算されるのは2回目の対象となる滞在（2回目以降は1回毎）が確認された後で、アメリカ合衆国内にご滞在の場合はチェックアウト後2～3週間、その他の地域でのご滞在の場合は4～6週間かかりますのでご了承ください。

上級会員資格取得に向けての滞在回数ダブルカウント: プロモーション期間中の対象となるご滞在は、プラチナおよびダイアモンド会員資格を取得するための滞在回数としてダブルカウントされます。上級会員資格取得のためにダブルカウントされるのは対象となるご滞在数のみで、宿泊数ではありません。ハイアットゴールドパスポートは、ハイアットゴールドパスポート会員番号が登録されている適用客室料金をお支払いいただいたご滞在をすべてカウントします。

プラチナ会員資格を取得するためには、1暦年内（1月～12月）に対象となる5滞在を完了する必要があります。ダイアモンド会員資格を取得するためには、1暦年内（1月～12月）に対象となる25滞在を完了する必要があります。プラチナおよびダイアモンド会員のハイアットゴールドパスポートポイントのボーナスは、プラチナまたはダイアモンド会員資格取得後のご滞在から受け取れます。

プラチナまたはダイアモンド会員資格を2009年内に取得すると、2011年2月まで有効な新規会員カードが、資格取得後約3～4週間でお手元に届きます。プラチナまたはダイアモンド会員資格を2010年内に取得すると、2012年2月まで有効な新規会員カードが、資格取得後約3～4週間でお手元に届きます。チェックイン時に新しい会員カードをご提示いただくと、プラチナおよびダイアモンド会員特典が受けられます。

ご利用の一般規約: ハイアットゴールドパスポートは、このプロモーションを通知なく随時変更・撤回する権利を有します。このプロモーションはハイアットゴールドパスポートプログラムの規約を条件といたします。プログラムのご利用規約全文については、goldpassport.comをご覧ください。

ハイアットホテルズアンドリゾーツは、グローバルハイアットコーポレーションの子会社や系列会社が運営、フランチャイズまたはリース契約しているホテルを指します。ハイアット、ハイアットホテルズアンドリゾーツ、パークハイアット、アンダーズ、グランドハイアット、ハイアットリージェンシー、ハイアットプレイス、ハイアットサマーフィールドスイーツ、ハイアットバケーションクラブリゾーツ、ハイアットゴールドパスポートの商標および関連マークは、ハイアットコーポレーションの登録商標です。 © 2009 Hyatt Hotels Corporation. All rights reserved.